วันศุกร์ที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2554

김재욱 홍콩 방문에 홍콩 女心 흔들 [홍콩을 알리는 한인신문...

user posted image
중국·일본·캐나다 & 미국 등에서 날아온 원거리 열성팬에 감동
China, Japan, Canada & U.S. long distance at a huge fan hung on the impression

드라마 '나쁜 남자', '매리는 외박 중', 영화 '앤티크'에 출연해 국내 팬들의 마음을 흔들었던 모델,
탤 런트 겸 가수 김재욱이 홍콩 팬들 의 여심 또한 흔들었다.
Drama 'bad boy', 'Mary, staying out of the' Movie 'Antique'actress had shaken the hearts of
local fans, model, singer Kim Jae Hong Kong Catering Silent Woman 's depth of the fans also waved.

김재욱은 지난 2일, 카울룬베이 국 제무역센터에서 그의 밴드 월러스 (walrus-보컬 & 기타 김재욱, 드럼 김대현,
베이스 양시온, 기타 유승범) 와 함께 중화권 팬들과의 첫 팬 미팅을 가졌.
Kim Jae Wook in the last two days, Kaul, Rune Bay Wallace and his band in
the International Trade Centre (walrus-vocals & guitar Kim Jae Wook, Dae Hyun Kim, drums,
bass yangsion, other yuseungbeom) Greater China, with fans got their first fan meeting.

이에 앞서 1일에는 센트럴에 위치한 신화갤러리에서 위클리홍콩을포함한 현지 기자들과 회견을 가졌다.
김재욱과 월러스 멤버들은 진지하면서도 유머러스한 모습으로기자회견장 분위기를 활기차게 했다.
Earlier in the gallery on the 1st of the myth is located in Central Hong Kong,
including in the Weekly had a conference with local reporters. Wallace and members
Kim Jae Jin, yet humorous look into the underground press conference was lively atmosphere.

다음은 김재욱 & 월러스 멤버들과의 일문일답.
The following Q & A with Kim Jae Wook & Wallace member.

홍콩에서 팬미팅을 하게 된 느낌은 어떤지
I feel like a fan meeting in Hong Kong and whether the

좋은 기회가 생겨서 홍콩에서 해외 첫 팬미팅을 하게 되었다. 매우 영광스럽게 생각하고
이런 환경을 만들어주신 모든 분들께 감사드린다. 항상 응원해주시고 사랑해주시는 팬
여러분들께 진심으로 고마운 마음을 전한다. 또한 이렇게 멤버 4명이 함께 홍콩에 온 것
은 처음이어서 감회가 더 남다른 것 같다. (김재욱)
A good opportunity came up first fan meeting in Hong Kong and overseas has become. And honored
I would like to thank all those who have created the environment. Other supporting us always truthfully
Convey sincere appreciation to all of you. Along with four others also came to Hong Kong so that members
Then the first emotion seems more unusual. (Kim Jae)

홍콩에서의 인기를 실감하는지
Realize that popular in Hong Kong

아직 홍콩에서의 인기를 실감하지는 못했다. 그것은 아무래도 팬미팅 때 확인할 수 있을
것 같다. (웃음) 사실 공항에 많은 팬 여러분들이 나와 주셔서 정말 많이 놀랐다. 팬 여러
분들께 진심으로 감사드린다. (김재욱)
Did not realize yet popular in Hong Kong. Maybe I can see it when you have the fan meeting
Seems to be. (Laughter) In fact, many fans at the airport they were surprised so much for coming. Like many
Sincere thanks. (Kim Jae)

밴드 월러스에 대해서 설명해달라. 월러스가 추구하는 음악은 무엇인가?
Tell us about the band Wallace. Wallace is seeking what is music?

월러스는 대학동기(서울예대)들과 함께 만든 밴드로 대학교에 있는 동안 이 친구들과 항
상 음악을 했다. 졸업 후 각자의 일을 하다가 이제 모일 수 있는 기회가 생겨 공식적으로
밴드를 결성하게 되었는데 멤버 모두 그동안 꾸준히 음악 활동을 해서 전문성을 가지고
있다. 친구들과 밴드를 결성하고 팬들에게 우리의 노래를 들려드릴 수 있다는 것이 무엇
보다 행복하다. 또한 지금까지 내가 출연했던 드라마나 영화가 우리 월러스 밴드 홍보에
많은 도움이 되었는데, 이제부터는 실력으로 월러스를 알리고 싶다. (김재욱)
Wallace to college (University of Arts, Seoul) and create a band with two friends while at the University of Port
Phase was the music. After graduation, I ended up doing their own to have a chance to gather formally
Meanwhile, all members of a band was to continue with music, activities and expertise
Can. Formed a band with my friends and fans, we are able to hear the song of what
It is more than happy. As far as I was also a drama or movie appearances to promote our band, Wallace
There was a lot of help from now on I want to inform Wallace skills. (Kim Jae)

그러나 밴드를 결성한 지 얼마 안 됐기 때문에 구체적으로 사람들에게 전달하고 싶은 의
미를 생각하진 않았다. 그것은 차차 멤버들과 생각을 하고 싶다. 우선은 지금 재밌게 록
음악을 즐기고 싶다. 열정 하나는 타 밴드보다 뜨거우면 뜨거웠지 절대로 뒤지지 않는다
고 생각한다. 이 뜨거운 열정으로 월러스 밴드 활동에 임하고 싶다. (김대현)
But because it was not long after the band formed specifically for people who want to pass
Did not think of beauty. It gradually to the members and would like to think. First of all, have fun now Rock
I want to enjoy the music. If a hot, passionate and hot, never more than the other bands are comparable
It is thought that. Wallace, a hot band with a passion I want to tackle. (Dae Hyun Kim)

팬미팅 이후의 계획은 어떻게 되는지
What are the future plans of the fan meeting

현재 뮤지컬 헤드윅을 연습하고 있다. 5월쯤 공연을 할 수 있을 것 같다. 드라마나 영화
차기작은 아직 정하지 않았다. 우선 지금은 뮤지컬에 집중하고 차기작을 신중하게 고르
고 싶다. 또한 기회가 된다면 월러스 밴드 멤버들과 함께 음악 프로그램에 출연하고 싶
다. 팬미팅이 끝나고 하루정도 시간을 내 홍콩을 돌아다녀 보고 싶다.
Musical Hedwig and the current practice is for. 5 maybe that was likely to be performing. Dramas, movies
Sequel that did not decided yet. First, I focus on the musical and carefully choose your next work
I want that. If you also have the opportunity Wallace appeared in the music program with the band members wanted to
All. After the fan meeting in about a day's time, I want to see anywhere else in Hong Kong.

마지막으로 팬들에게 한 마디 한다면
Finally, if a word to the fans

팬미팅에 홍콩 팬 여러분들 뿐만 아니라 일본, 한국, 중국(본토), 캐나다, 미국 등 다양한
나라의 팬 여러분들이 오신다는 말을 들었다. 굉장히 영광스럽게 생각한다. 팬 분들께서
잊지 못하실 최고의 공연을 보여드리겠다. 또한 월러스의 음악을 많이 사랑해주시고 응
원해주시길 부탁드리며, 다시 한 번 이번 행사가 있기까지 도움주신 분들과 팬들께 진심
으로 감사드린다.
Hong Kong fan of you as well as the fan meeting in Japan, Korea, China (Mainland), Canada, USA etc.
Fans of the country you were told they were coming. Very honored. His fans
We'll be sure not going to show you the best performance. Wallace's love and also a lot of music huh
And we want to request you to once again be the event to the people and paendeulkke sincerely doumjusin
Thanks to.

<위클리홍콩 인턴기자 : 최정화 jacqueline89@naver.com>
"Hong Kong Weekly intern reporter: hwa jacqueline89@naver.com>

user posted image
김재욱 팬미팅에 1000여 명 몰려
한식 서라벌로 행사 마무리
Kim Jae Wook fan meeting gathered more than 1,000 people
Closer to the event hansik SORABOL

월러스는 타이틀곡인 '서울마녀'와 'To Be' 등을 연주해 큰 호응을 얻었다.
Wallace, the title song, 'Seoul Witch' and 'To Be' was well received and played.

또한 이날은 김재욱의 28번째 생일로, 팬들은 그를 위해 한국어와 영어로 생일 축하 노래
를 불렀다. 김재욱은 "평소 생일을 중요하게 생각하지 않고 지내왔는데, 이번에는 홍콩에
서 많은 팬들과 함께 해 가장 기억에 남는 생일이 될 것 같다"고 말했다.
Also today, the 28th birthday of Kim Jae Wook, the fans, for him birthday song in Korean and English
Called. Jae Wook "The usual, we got a birthday was not seriously, this time in Hong Kong
Many fans have with the most memorable birthday seems to be, "he said.

열정적인 무대로 팬들을 사로잡은 김재욱은 무대에서 내려와 팬들과 악수하는 등 과감한
모습도 보였다. 이들은 직접 연주하던 기타의 피크, 탬버린, 드럼 스틱 등을 팬들에게 던
지는 등 파격적인 무대 매너를 선보이기도 했다.
Kim Jae captivated fans with passionate stage down from the stage to shake hands with fans, such a drastic
Was seen. They were playing the other's peak directly, tambourine, drum sticks and Dunn fans
And stage manner not disruptive to have a showcase.

김재욱과 월러스는 지난 1월 싱글앨범 'WALRUS'를 발매했다. 타이틀곡인 '서울마녀'가 좋
은 반응을 얻고 있으며 이들은 한국 뿐 아니라 일본, 홍콩 등 아시아 곳곳에서 인기를 끌
고 있다. 지난 2월 일본에서 3000여 명의 팬들과 함께 팬미팅을 개최하기도 했다.
Kim Jae Wook and Wallace, last January a single album 'WALRUS' was released. The title song 'Seoul witch' is good
To get a reaction, and they, as well as Japan, Korea, Hong Kong and other Asian popular around the turn
Is high. Last February over 3,000 people in Japan fan meeting with fans and was even held.

한편 김재욱은 모든 공식행사를 마친후 한식이 먹고 싶다며 미슐랭가이드에 선정된 서라
벌을 찾아 행사 관계자들과 함께 만찬을 즐겼다.
Meanwhile, Kim Jae After completing all the formal events have been selected for the Michelin guide, wanted to eat dietary Stand
Find events punish officials and enjoyed dinner together.

<위클리홍콩 인턴기자 : 유경진 ykjrache@naver.com>
credit : http://www.weeklyhk.com/news.php?code=&mod...um=11178&page=1